KEXPは筆者が好きなチャンネルで、Fishboneの出演は8年ぶりなので嬉しい限りです。Last Call In Americaのライブバージョンのアレンジも良き！ありがたく大きな画面でなるべく大きな音で観ましょう！ We are fishbone and our motto is fuck racism and fuck you if you don't like it!
[23:12]あたりから始まるインタビューでは、ニューアルバム『Stockholm Syndrome』のテーマ、社会政治的な現状、そしてバンドの不屈の精神などについて語られています。
以下Google Geminiによる要約・翻訳です。
ホスト（Larry Meiselle Jr.）:
さあ、Fishboneだ！ 皆さんのFishboneだ！ KEXPでライブ中だよ、本当に来てくれてありがとう。Fishboneは数十年にわたり、ブラックミュージック、全ての音楽、全ての人々が一つになる可能性を示す、音楽界における不動のレガシーなんだ。皆さんがそれをまとめ上げたやり方には、私はもう言葉もない。皆さんがここにいてくれて本当に嬉しい。よかった。
Angelo Moore:
どうもありがとう。次の1ヶ月間ツアー中だから、皆、良いウェブサイトをチェックするように伝えてくれ。Less Than Jakeの「サークル・サマーズ・ツアー」でオープニングを務め、それから、えーと、ナッシュビルを皮切りに5つのヘッドライニング公演がある。Fishboneのウェブサイト、fishbone.com、いやfishbone.netだ。そう、そこにある。その通りだ。
ホスト:
この時代、新しい音楽を携えてロードに出て、2025年の社会政治的な情勢の中で、皆さんにとってそれはどんなものですか？ どんな気分ですか？
Chris Dowd:
ワオ...。私たちは、バンドが常に立ち続けてきたこと、その信念において強くあるよ。そして、アートを通じて、人々がいる場所で出会おうとしているんだ。政治的な情勢の残りについては、レコードが全てを物語っていると思う。間違いなく、ただ聞いてみてほしい。それは多くの、ただ生々しい感情を扱っている。もちろん、俺たちはいつも生々しく感情的でリアルなエネルギーの上にいたが、このレコードはまさにこの時代のためのものなんだ。間違いなく、この時代に語りかけている。
Angelo Moore:
ミュージシャンやアーティストとしての俺たちの責任でもあるんだ。私たちが見ている真実を、今、ここにいる人々に、重力のある地球上で、リアルタイムで明らかにすること。それは俺たちの責任なんだ。もしミュージシャンやアーティストが、まだ眠っている多くの人々を目覚めさせるために、自分たちの魔法の力を使わないとしたら...。俺は長い間目覚めてきたように感じるし、俺たちは目覚めている。それを知らしめるんだ。だから俺たちは、真実と魂、事実をもって、人々に彼らの周囲の現実を知らせる、ミュージシャンとアーティストの文化の一部になりたいんだ。
ホスト:
皆さんは常に大きな重要性をもたらしてくれた。そして今ほどそれが必要とされている時はないと感じる。「あのバカがエスカレーターを降りてきた*」ときから、皆さんが別のインタビューで言っていたように、この困難な時代に突入していく中でね。多くの人が「素晴らしいアートや音楽が生まれるだろう」と言っていたが、実際にはあまり聞かれなかった。だが、皆さんは決して私たちを裏切らなかった。
Angelo Moore:
俺たちはレモンをレモネードにするんだ。それが俺たちのやり方だ。
このことについて言うと、俺たちはいつも「銃殺隊の最前線」に立ってきたんだ。橋の上に立って、現実を語るために。時には（金銭的な）利益を損ねてでもね。だが、誰かがここで真実を語らなきゃならない。それは俺たちを通して自然に出てくるものであり、俺たちはただそれが何であるかを言っているんだ。なぜなら、俺たちは時として声なき人々のための声だからだ。
ホスト:
このレコードは素晴らしいよ。今の文化の現状に触れて、非常に多くの場所へ踏み込んでいる。皆さんは決して手を抜かず、常に時代を映し、真実を語ってきた。しかし、この時代がさらに二極化する中で、皆さんと共に歩んできた人々の一部を失ったのではないかと想像する。彼らは「こんなことを聞きたくない」と思ったのだろう。
Angelo Moore:
まあ、彼らにとっては不運なことだ。多くの人々には、それぞれ歩むべき道がある。バンドを去った前のメンバーたちには、俺たちにこの素晴らしい音楽と、拡大すべきレガシーを残してくれたことに感謝するよ。残念ながら、彼らはこの旅に最後まで乗ることはできなかった。だからこそ、俺たちはこの旅を続けるために、ここに新しい仲間がいる。トランペットにJS、ギターにSpacy T、ベースにキング・ジェームス・バージョン（King James version）、ドラムにハッサン・チョップ・ハード（Hassan Chop Herd）がいる。そう、その通りだ。今、俺たちは竹馬ではなく、鉄の柱の上に再構築されたから、ブラックホールを突き進んでいく。そして今、俺たちは反対側にいる。そう、新しいアルバム『Stockholm Syndrome』を携えてね。
ホスト:
アルバムのタイトルについて詳しく聞きたかった。『ストックホルム・シンドローム』と名付けたのはなぜですか？
Angelo Moore:
まず君が話してくれ。続けて。
Chris Dowd:
多くの人々が非常にショックを受けていて、一日に何度も（情報に）晒され、麻痺してしまっているんだと思う。そして、この世界の一部の人は、アルゴリズムとループに囚われている。これらのコンピューターアルゴリズムは、彼らの恐れに働きかけ、そのループに入り込んでしまう。このレコードは、誘拐された側の精神から抜け出すことについてなんだ。俺たちは意見が合わなくても、お互いを憎む必要はないだろ？ 多くの国民が、エンターテイメントと現実の区別がつかないように感じる。だから彼らは、目の前にある現実とは反対に、自分たちが見ているエンターテイメントを信じ、たとえその背後に嘘があっても、それを本物として受け取ってしまう。そうして、俺たちは無意識のうちに自分たちの捕虜を称賛してしまうんだ。それは現実とリアリティショーの違いだよ。
Angelo Moore:
多くの人々が、代わりに（真実ではなく）プロダクションの価値を見たがる。自分たちが人を傷つけたり、物を破壊したりしているかもしれないのに、そちらを見ようとする。そして、自分の思考や自由を手放し、ただ「順応すること」ばかりを意識している社会にいるとは、これまでに思わなかった。それはこの「共和国」（デモクラシーではない、共和国）という構想全体がそうあるべき姿ではなかった。共和国は国民のためのものだからだ。だから人々は、「どこへ行けばいいか、どのボタンを押せば気分が良くなるか教えてくれ」という状態になっているように見える。世界で何が起こっているかを認識し、それを取り戻す必要がある。ピンクの煙や泡の中に生きたい人もいるだろう。それは一瞬ならクールだろうが、いずれにしても現実は戻ってくる。いずれにしても、自分の信じるものに立脚しなきゃならない。そして、多くの人が「ダサいと思われるのが怖い」とか、「こう見られるのが怖い」と話しているのを見るが、そんな考え方では何も動かない。時として、くそっ、どうでもいい（I just can't give a damn）と思わなきゃいけないんだ。それこそがファンクだ。そしてソウルとは、魂から来るものであり、手放すこと、ただ解放することなんだ。
ホスト:
なるほど。何ヶ月もツアーをしているのに、どうやって皆さん全員が同じ空間で、同じ考えでいられるんだい？
Angelo Moore:
神のおかげかもしれないね。
Chris Dowd:
正直に言って、愛だと思う。愛。愛こそは愛。俺は長い間この男（アンジェロ）を愛している。バンドから一歩引いて、頭を整理しようとした時でさえ、俺たちは常に友達で、お互いを愛し合っていた。愛こそは愛。ちなみに、「Love is Love」はリリース全体の最後のトラックだ。全てのカオスや、トラウマ的な音楽、鋭さ、興奮、そして音楽にある広大な双極的な感情の形を経験した後、最後には「Love is Love」がある。結局、何をしていようと、どこにいようと、それが全てであるべきなんだ。それは愛か、それとも恐怖かだ。
ホスト:
では、強大なFishboneの次は何でしょうか？
Angelo Moore:
いくつかのアイデアが煮詰まっている。スペイシーがバンドに戻ってきて、The Coupなどでプレイしたハッサンが加わり、彼がKEXPに来たのは初めてではない。JSと（キング・）ジェームス（King James version）とは、ジョージ・クリントンとツアーをしていた時に出会い、皆友達になった。だから、バンドを再構築しようという時が来た時、俺は「仲間たち」（Homies）で固めたかったんだ。彼らは東海岸のエディション、ウータン・エディションみたいなものだ。
ホスト:
皆さんが、今、最も必要とされているこの時代に音楽を届け続け、信念を貫いてくれて、本当に感謝したい。愛と尊敬、そして感謝しかないよ。本当にありがとう。
Angelo Moore:
次の曲、次に演奏するこの曲(Racist Piece Of Shit)は、放送禁止になった曲だ。そう、俺たちは実際に、禁止されるようにこの曲を「引き寄せた」（manifest）んだ。なぜなら、曲が禁止されると、人々は何が起こっているのか、なぜ禁止されたのかを見に行きたがるからだ。俺のPG版（控えめな表現）でのタイトルは、Racist Pizza（レイシスト・ピザ）だ。
ホスト:
この次の曲(Racist Piece Of Shit)はオンエアされません。YouTubeにアップされる時に必ず見てください。KEXPでライブ中のFishboneでした。独立メディアを支える全ての人、KEXPを支える全ての人に感謝します。皆さんがこのようなセッションを可能にしてくれています。心から感謝しています。音楽、創造性、表現を信じてくれてありがとう。ここはKEXP、音楽が重要な場所です。
※「エスカレーターを降りてきた」という表現は、主に2015年6月にドナルド・トランプ氏がニューヨークのトランプタワーで大統領選挙への出馬を宣言した際の、象徴的な登場シーンを指します。豪華なエスカレーターを使ったこの登場は、彼の富と成功を誇示し、政治的なキャリアが始まった決定的な瞬間として、メディアや評論で繰り返し言及される定型句となっています。
kexp.org presents Fishbone performing live in the KEXP studio. Recorded August 5, 2025. Songs: Party At Ground Zero 00:49 Dog Eat Dog 05:49 Last Call In America 10:22 Suckered By Sabotage 14:32 Ma And Pa 19:36 Racist Piece Of Shit 36:07 Angelo Moore - Vocals, Sax, Theremin Christopher Dowd - Trombone, Keys, Vocals Tracey “Spacey T” Singleton - Guitar James “Jimi” Jones - Bass Hassan Hurd - Drums John “JS” Williams II - Trumpet/Vocals Host: Larry Mizell, Jr. Audio Engineer: Kevin Suggs Mastering Engineer: Julian Martlew Cameras: Jim Beckmann, Carlos Cruz, Leah Franks, Scott Holpainen & Luke Knecht Editor: Jim Beckmann fishbone.net kexp.org
0 comments:
コメントを投稿