KEXPは筆者が好きなチャンネルで、Fishboneの出演は8年ぶりなので嬉しい限りです。Last Call In Americaのライブバージョンのアレンジも良き！ありがたく大きな画面でなるべく大きな音で観ましょう！
[23:12]あたりから始まるインタビューでは、ニューアルバム『Stockholm Syndrome』のテーマ、社会政治的な現状、そしてバンドの不屈の精神について語られています。
以下Google Geminiによる翻訳です。
ホスト（Larry Meiselle Jr.）:
さあ、Fishboneだ！ KEXPでライブ中だよ、みんな。来てくれて本当にありがとう。Fishboneは数十年にわたり、ブラックミュージック、全ての音楽、全ての人々が一つになる可能性を示し続けてきた、音楽界において不動のレガシーだ。言葉もないよ。皆さんがここにいてくれて本当に嬉しい。
Angelo Moore:
どうもありがとう。次の1ヶ月間ツアー中だから、皆、ウェブサイトをチェックしてくれ。Fishboneのウェブサイト、fishbone.netだ。
ホスト:
ところで、今日この時代に、新しい音楽を発表し、2025年の社会政治的な情勢の中でロードに出ていることについて、皆さんはどう感じている？
Chris Dowd:
私たちは、バンドが常に主張してきた信念において力強くあるよ。そして、アートについて、人々がいる場所で出会おうと努めているんだ。政治的な情勢に関しては、「レコードが全てを物語っている」と思う。間違いなく、時代のことを語っている。
Chris Dowd:
ミュージシャンやアーティストとしての責任でもあるんだ。私たちが見ている真実を、今、ここで、地球上にいる人々にリアルタイムで明らかにすること。そして、もしミュージシャンやアーティストが、まだ眠っている多くの人々を目覚めさせるために、自分たちの「魔法の力」を使わないとしたら...。私たちは、真実と魂をもって、人々に周囲の現実を知らせる、その文化の一部でありたいと思っている。
ホスト:
本当にそうだ。皆さんの作品が持つ重要性は、今ほど必要とされている時はないと思う。皆さんは決して期待を裏切らない。
Angelo Moore:
俺たちはレモンをレモネードにするんだ。それが俺たちのやることだ。
俺たちはいつも「銃殺隊の最前線」にいたんだ。現実を語るためにね。時には自分たちの利益を損ねてでも。だが、誰かがここで真実を語らなきゃならない。俺たちは時として声なき人々のための声だからだ。
ホスト:
このレコードは素晴らしいよ。今の文化の現状に触れて、多くの場所へ踏み込んでいる。しかし、時代がさらに二極化する中で、皆さんと共に歩んできた人々の一部を失ったのではないかと想像する。
Angelo Moore:
それは彼らにとって残念なことだ。俺たちはこの旅を続けるために、新しい仲間がいるんだ。バンドは鉄の柱の上に再構築された。
ホスト:
新しいアルバムのタイトルについて聞きたい。『Stockholm Syndrome』（ストックホルム・シンドローム）。なぜこのタイトルを？
Chris Dowd:
多くの人々がショック状態にあり、麻痺してしまっているんだと思う。このレコードは、「誘拐された側の精神」から抜け出すことについてなんだ。俺たちは意見が合わなくても、お互いを憎む必要はないだろ？
Angelo Moore:
さらに言えば、俺たちの国の多くの人が、エンターテイメントと現実の区別の仕方が分かっていないように感じる。彼らは目の前の現実ではなく、エンターテイメントを信じ、無意識のうちに自分たちの捕虜を称賛してしまう。それが（ストックホルム・シンドローム）なんだ。
Angelo Moore:
時として、くそっ、どうでもいい（I just can't give a damn）と思わなきゃいけないんだ。それこそがファンクであり、魂（ソウル）なんだ。手放すこと。
ホスト:
何ヶ月もツアーをしているのに、どうやって皆さんは同じ気持ちでいられるんだい？
Chris Dowd:
正直に言って、愛だよ。愛。「Love is Love」はアルバムの最後のトラックなんだ。その結末は「愛こそは愛だ」ということ。
ホスト:
次に演奏する曲は？
Angelo Moore:
次に演奏するこの曲は、放送禁止になった曲だ。実は俺たちは、禁止されることを目論んでこの曲を作ったんだ。俺のPG版（控えめな表現）でのタイトルは、Racist Pizza（レイシスト・ピザ）だ。
ホスト:
この曲は放送では流れないが、YouTubeにアップされる時に必ず見てくれ。FishboneがKEXPでライブ中だ。ありがとう。
kexp.org presents Fishbone performing live in the KEXP studio. Recorded August 5, 2025. Songs: Party At Ground Zero 00:49 Dog Eat Dog 05:49 Last Call In America 10:22 Suckered By Sabotage 14:32 Ma And Pa 19:36 Racist Piece Of Shit 36:07 Angelo Moore - Vocals, Sax, Theremin Christopher Dowd - Trombone, Keys, Vocals Tracey “Spacey T” Singleton - Guitar James “Jimi” Jones - Bass Hassan Hurd - Drums John “JS” Williams II - Trumpet/Vocals Host: Larry Mizell, Jr. Audio Engineer: Kevin Suggs Mastering Engineer: Julian Martlew Cameras: Jim Beckmann, Carlos Cruz, Leah Franks, Scott Holpainen & Luke Knecht Editor: Jim Beckmann fishbone.net kexp.org
0 comments:
コメントを投稿